「이질감」のコアイメージコアイメージ
周囲と性質が合わず、一つだけ別のものに感じられる状態
「이질감」の韓国語での定義韓国語での定義
주변의 다른 것들과 성질이나 분위기가 달라서 잘 어울리지 않는다고 느끼는 감정
「이질감」の語源語源
이질감は、漢字語の이질(異質)に感覚を表す감(感)が結びつき、性質の異なるものを感じる語
「이질감」のコラムコラム
- 韓国語では、見た目だけでなく人の考え方や雰囲気が周囲となじまない場合にも이질감を使い、日本語の「違和感」より異なる性質に焦点がある
「이질감」は英語では
- 「違和感」 → eerinessstrangeness和英辞典で見る