「음흉스럽다」のコアイメージコアイメージ
人に見せる態度の奥から、隠れた悪意がにじみ出る様子
「음흉스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 행동에서 겉으로 드러난 모습과 달리 나쁜 속셈이 있는 듯한 느낌을 주는 성질이 있다
「음흉스럽다」の語源語源
음흉스럽다は、「음흉(陰凶)」と「스럽다(その性質がある)」が結びつき、外に現れた態度から陰険さを感じる意味になった語
「음흉스럽다」のコラムコラム
- 「음흉스럽다」は「음흉하다」よりも、話し手が表情や態度を見て感じた印象を表す形として、「음흉스러워 보이다」の形で使われやすい
「음흉스럽다」は英語では
- 「いやらしい」 → creepydirty-minded和英辞典で見る