「원상회복」のコアイメージコアイメージ
壊れたり変更されたりしたものを、もとの状態まで戻すこと
「원상회복」の韓国語での定義韓国語での定義
손상되거나 달라진 시설이나 물건을 본래의 상태로 되돌리는 일
「원상회복」の語源語源
원상회복は、원상(原状)で「もとの状態」を、회복(回復)で「失われた状態を取り戻すこと」を表す漢字語
「원상회복」のコラムコラム
- 韓国語の工事や修理の文書では 원상회복が、壊れた所だけでなく工事前の状態全体へ戻す意味で使われることがある語
「원상회복」は英語では
- 「原状回復」 → physical restoration和英辞典で見る
- 「復旧」 → restoration和英辞典で見る