완역되다

「완역되다」の発音・読み方

ローマ字wanjʌkt͈weda

「완역되다」の意味

「완역되다」の例文

이i 책은chae geun 마침내ma chim nae 일본어로il bo neo ro 완역됐다wa nyeok ttwaet tta.

この本はついに日本語に完訳された。

「완역되다」のコアイメージコアイメージ

原文の意味を端から端まで、訳文の中に保つイメージ

「완역되다」の韓国語での定義韓国語での定義

원문의won mu nui 내용과nae yong gwa 범위를peo mwi reul 줄이지chu ri ji 않고an ko 다른ta reun 언어로eo neo ro 전부cheon bu 번역되다peo nyeok ttoe da

「완역되다」の語源語源

완역되다は、완（完）「完全」と역（譯）「翻訳すること」が合わさった완역に되다が付き、完全な翻訳になることを示す語

「완역되다」のコラムコラム

  • 완역は、読みやすさのために内容を短くした翻案や要約と区別され、原作に忠実な翻訳を説明する場面で役立つ語
↑ TOPへ