「오라버니」のコアイメージコアイメージ
家族の兄に限らず、親しい年上の男性を敬って呼ぶ感覚
「오라버니」の韓国語での定義韓国語での定義
여성이 자기보다 나이가 많은 남자를 오빠처럼 여기며 높여 부르는 말로, 친족이 아닌 사람에게도 쓸 수 있음
「오라버니」の語源語源
오라버니は、「오라비」を高めて呼ぶ言葉で、年上の兄を指す語から用法が広がった表現
「오라버니」のコラムコラム
- 現代の日常会話では古風に響き、時代劇や昔の雰囲気を出す場面で耳にすることが多い語
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
家族の兄に限らず、親しい年上の男性を敬って呼ぶ感覚
여성이 자기보다 나이가 많은 남자를 오빠처럼 여기며 높여 부르는 말로, 친족이 아닌 사람에게도 쓸 수 있음
오라버니は、「오라비」を高めて呼ぶ言葉で、年上の兄を指す語から用法が広がった表現