「액땜하다」のコアイメージコアイメージ
起きてしまった小さな損害を、将来の災いを肩代わりした出来事と見る感覚
「액땜하다」の韓国語での定義韓国語での定義
작은 사고나 손해를 겪은 일을 앞으로 닥칠 액을 대신 치른 것으로 여기다
「액땜하다」の語源語源
액땜하다は、漢字語の액(厄)に、代わりに済ませることを表す固有語の「땜」が続く構成
「액땜하다」のコラムコラム
- 会話では、旅行中の失敗や予定外の出費を、もっと大きな災いを避けた印として表すことがある
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
起きてしまった小さな損害を、将来の災いを肩代わりした出来事と見る感覚
작은 사고나 손해를 겪은 일을 앞으로 닥칠 액을 대신 치른 것으로 여기다
액땜하다は、漢字語の액(厄)に、代わりに済ませることを表す固有語の「땜」が続く構成