「애당초」のコアイメージコアイメージ
始まりの時点に立ち戻り、後の経過よりも最初の前提を強く示す感覚
「애당초」の韓国語での定義韓国語での定義
일의 맨 처음부터 그러하였음을 나타내는 말
「애당초」の語源語源
애당초は、韓国語の애초(初め)と漢字語당초(當初)が重なった形で、始まりを強く示す表現
「애당초」のコラムコラム
- 日本語の「そもそも」と同じく前提に戻る場面で使われ、「애당초 없다」のように不成立を強く示す用法も多い
「애당초」は英語では
- 「そもそも」 → to begin with和英辞典で見る
- 「初めから」 → ab initio和英辞典で見る