「실토」のコアイメージコアイメージ
隠していた事実を、自分の口から外へ出す動き
「실토」の韓国語での定義韓国語での定義
숨기고 있던 사실이나 잘못을 솔직하게 털어놓는 것
「실토」の語源語源
실토は、「実」を表す 실(實)と「吐く」を表す 토(吐)から成る漢字語で、隠していた事実を口から出す意味につながる
「실토」のコラムコラム
- 日本語の「白状」に近いが、韓国語では自分の過ちだけでなく、隠していた事実全般を明かす場面にも使われる語
「실토」は英語では
- 「告白」 → confessionavowal和英辞典で見る
- 「自白」 → confession和英辞典で見る