「슬슬」のコアイメージコアイメージ
急に変わるのではなく、気づかないうちに少しずつ次の段階へ移る感覚
「슬슬」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 조금씩 진행되거나 알맞은 때가 가까워져서 곧 시작하거나 해야 함을 나타내는 말
「슬슬」の語源語源
슬슬は、動きや変化がゆるやかに進む様子を表す韓国語の擬態語で、その感覚が物事の進行や時機の近さを表す用法につながる語
「슬슬」のコラムコラム
- 슬슬 집에 가야겠어요のように使うと、帰る時期が来たことを「そろそろ」とやわらかく伝える表現
「슬슬」は英語では
- 「徐々に」 → graduallyby degrees和英辞典で見る
- 「少しずつ」 → graduallybit by bit和英辞典で見る