「서름서름」のコアイメージコアイメージ
互いに打ち解けられず、関係に隔たりがある様子
「서름서름」の韓国語での定義韓国語での定義
서로 친하지 않고 사이가 멀어서 어색하게 지내는 모양을 나타내는 말
「서름서름」の語源語源
서름서름は、서름서름하다の語根をそのまま副詞として用いた固有語で、語根の古い成り立ちには確かな定説がない
「서름서름」のコラムコラム
- 日本語の「よそよそしく」は人のふるまいにも使えるが、서름서름は人と人の関係を述べるときに使われる語
「서름서름」は英語では
- 「よそよそしく」 → coldlystandoffishly和英辞典で見る