「생색」のコアイメージコアイメージ
相手のためにした助けを、親切ではなく自分の手柄として見せる感覚
「생색」の韓国語での定義韓国語での定義
남에게 베푼 도움이나 은혜를 내세워 자랑하는 태도나 행동
「생색」の語源語源
생색は、漢字語の生色と書く語で、生は生じること、色は色や顔色を表すが、現在の意味が字義からどう生じたかは確定しにくい語
「생색」のコラムコラム
- 생색は、助けた事実を相手に強く意識させるため、少しの親切でも大きく見せるような否定的な場面で使われる語
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
相手のためにした助けを、親切ではなく自分の手柄として見せる感覚
남에게 베푼 도움이나 은혜를 내세워 자랑하는 태도나 행동
생색は、漢字語の生色と書く語で、生は生じること、色は色や顔色を表すが、現在の意味が字義からどう生じたかは確定しにくい語