상판대기

「상판대기」の発音・読み方

ローマ字saŋpʰandegi

「상판대기」の意味

「상판대기」の例文

그keu 녀석은nyeo seo geun 상판대기만sang pan dae gi man 봐도pwa do 기분이ki bu ni 나쁘다na ppeu da.

あいつはつらを見るだけで気分が悪くなる。

「상판대기」のコアイメージコアイメージ

顔を人の見た目として、強くぞんざいに指す感じ

「상판대기」の韓国語での定義韓国語での定義

사람의sa ra mui 얼굴을eol gu reul 아주a ju 거칠고keo chil go 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

「상판대기」の語源語源

상판대기は、「얼굴」を表す俗な「상판」をもとにした荒い語で、細かな成り立ちは確定しにくい語

「상판대기」のコラムコラム

  • 顔を表す語には中立的な「얼굴」もあるため、상판대기を使うと話し手の軽べつまで伝わる語感の差に注意
↑ TOPへ