살얼음판

「살얼음판」の発音・読み方

ローマ字saɾʌɾɯmpʰan

「살얼음판」の意味

「살얼음판」の例文

강kang 위에 살얼음판이sa reo reum pa ni 생겼다.

川の上に薄氷が張った。

「살얼음판」のコアイメージコアイメージ

壊れやすい薄氷の上を進むような、わずかな失敗も許されない状態

「살얼음판」の韓国語での定義韓国語での定義

얇은yal beun 얼음이eo reu mi 덮인teo pin 평평한pyeong pyeong han 곳kot 또는tto neun 일이i ri 잘못되면chal mot ttoe myeon 곧kot 어려움에eo ryeo u me 빠질ppa jil 수ssu 있는in neun 위태로운wi tae ro un 상태sang tae

「살얼음판」の語源語源

살얼음판は、살얼음（薄く張った氷）に판（平らな面）を加えた語で、薄氷の面という意味から危険な状態も表す語

「살얼음판」のコラムコラム

  • 日本語の「薄氷を踏む」に近いが、살얼음판は氷の上にいる場面を思い浮かべやすい表現
↑ TOPへ