산송장

「산송장」の発音・読み方

ローマ字sansoŋd͡ʑaŋ

「산송장」の意味

「산송장」の例文

그는 며칠째 산송장처럼san song jang cheo reom 누워nu wo 있었다i sseot tta.

彼は何日も生ける屍のように横たわっていた。

「산송장」のコアイメージコアイメージ

命はあるものの、体や心が死んだように活気を失った人を示す語

「산송장」の韓国語での定義韓国語での定義

몸은mo meun 살아sa ra 있지만it jji man 기운이ki u ni 없고eop kko 움직임이나um ji gi mi na 정신cheong sin 상태가sang tae ga 죽은chu geun 사람과sa ram gwa 비슷한pi seu tan 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

「산송장」の語源語源

산송장は、「산」（生きている）と「송장」（死体）が結びつき、生きている死体という意味を表す語

「산송장」のコラムコラム

  • 「송장」は「시체」よりも荒々しく聞こえることがあり、「산송장」も人に使うと強い表現になる
↑ TOPへ