「삐거덕삐거덕하다」のコアイメージコアイメージ
古く固い物が動くたび、こすれ合う音が続く感覚
「삐거덕삐거덕하다」の韓国語での定義韓国語での定義
낡거나 단단한 물건이 움직일 때 서로 닿아 나는 소리가 잇따라 나다
「삐거덕삐거덕하다」の語源語源
삐거덕삐거덕하다は、固い物がこすれて鳴る音を表す擬音語 삐거덕 を重ね、動作を表す 하다 が付いた語
「삐거덕삐거덕하다」のコラムコラム
- 日本語の「ぎしぎし」に近いが、삐거덕삐거덕하다 は音の発生を表す動詞なので、階段や扉など音を出す物を主語に置く用法が自然