「번지수」のコアイメージコアイメージ
広い場所の中から、目的の土地や建物を番号で特定する感覚
「번지수」の韓国語での定義韓国語での定義
주소에서 땅이나 건물을 구별하기 위해 정한 번호
「번지수」の語源語源
번지수は、「번지(番地)」と「수(數)」からなる漢字語で、番地を表す数字という構造
「번지수」のコラムコラム
- 韓国語では住所の番号だけでなく、話の方向が合っているかを表す比喩にも使われ、번지수를 잘못 짚다は見当違いになることを表す
「번지수」は英語では
- 「番地」 → street address和英辞典で見る