「반질반질」のコアイメージコアイメージ
すべすべした面に光が当たり、細かな光沢が一面に広がるイメージ
「반질반질」の韓国語での定義韓国語での定義
겉면이 매끄럽고 빛을 받아 반짝이는 상태를 나타내는 말
「반질반질」の語源語源
반질반질は、なめらかで光沢のある表面を描写する韓国語固有の擬態語で、「반질」という音を繰り返す形によって、同じ状態が広がっている感じを表す。
「반질반질」のコラムコラム
- 「반질반질」は「つやつや」と訳せるが、油でぎらつく感じを表す「번들번들」とは異なり、靴や床など手入れされて光っている物にもよく使われる。