바람결

「바람결」の発音・読み方

ローマ字paɾamk͈jʌl

「바람결」の意味

「바람결」の例文

바람결에pa ram kkyeo re 꽃향기가kko tyang gi ga 멀리meol li 퍼졌다peo jeot tta.

風の流れに乗って花の香りが遠くに広がった。

「바람결」のコアイメージコアイメージ

風が通り過ぎるときに生まれる、向きと勢いをもつ流れ

「바람결」の韓国語での定義韓国語での定義

바람이pa ra mi 지나갈chi na gal 때ttae 느껴지는neu kkyeo ji neun 흐름과heu reum gwa 그keu 방향이나pang hyang i na 세기se gi

「바람결」の語源語源

바람결は、바람に「筋」や「流れ」を表す결が加わり、風の通り方を示す複合語になったもの

「바람결」のコラムコラム

  • 日本語の「風向き」は方向の意味が強いが、바람결は風の動きや流れそのものを表すため、訳し分けが必要
↑ TOPへ