물들이다

「물들이다」の発音・読み方

ローマ字muldɯɾida

「물들이다」の意味

「물들이다」の例文

노을이no eu ri 하늘을 붉게pul kke 물들였어요mul deu ryeo sseo yo.

夕焼けが空を赤く染めました。

「물들이다」のコアイメージコアイメージ

外から色や影響を加え、対象をその色合いや性質に近づける

「물들이다」の韓国語での定義韓国語での定義

색이나sae gi na 분위기pu nwi gi 또는tto neun 어떤eo tteon 영향이yeong hyang i 다른ta reun 대상에tae sang e 퍼지게peo ji ge 하여ha yeo 그keu 대상의tae sang ui 모습이나mo seu bi na 생각을saeng ga geul 바꾸다pa kku da

「물들이다」の語源語源

물들이다は、色を表す물と「中に入れる」を表す들이다の組み合わせで、色や影響を中へ入れる意味

「물들이다」のコラムコラム

  • 물들이다は変化を起こす側を主語に置く表現で、変化を受ける側を主語に置く물들다と対になる動詞

「물들이다」は英語では

↑ TOPへ