「머무적머무적」のコアイメージコアイメージ
決めきれないまま前へ進まず、おずおずと動くイメージ
「머무적머무적」の韓国語での定義韓国語での定義
마음을 정하지 못하여 선뜻 나서지 않고 우물쭈물하는 모양을 나타내는 말
「머무적머무적」の語源語源
머무적머무적は、擬態語머무적の反復によって、動作が一度で進まず続く様子を表す副詞
「머무적머무적」のコラムコラム
- 머무적머무적は答えの内容ではなく、答えるときの遅さやためらい方を表すため、発話の様子を細かく描ける副詞
「머무적머무적」は英語では
- 「ためらいがちに」 → irresolutelyreservedly和英辞典で見る
- 「おずおずと」 → shyly和英辞典で見る