만리타향

「만리타향」の発音・読み方

ローマ字mallitʰahjaŋ

「만리타향」の意味

「만리타향」の例文

그는keu neun 만리타향에서mal li ta hyang e seo 홀로hol lo 고향을ko hyang eul 그리워했다keu ri wo haet tta.

彼は遠い異郷で一人、故郷を恋しく思った。

「만리타향」のコアイメージコアイメージ

故郷から遠く離れた、見知らぬ土地に身を置く隔たり

「만리타향」の韓国語での定義韓国語での定義

고향에서ko hyang e seo 아주a ju 멀리meol li 떨어진tteo reo jin 낯선nat sseon 다른ta reun 곳kot

「만리타향」の語源語源

만리타향は、萬里が非常に遠い距離、他鄕が故郷ではない土地を表し、二つが合わさって遠い異郷の意になる

「만리타향」のコラムコラム

  • 韓国語では故郷を離れて暮らすことを「타향살이」ともいい、만리타향はその距離の遠さを強く描く漢字語
↑ TOPへ