「뜨문뜨문」のコアイメージコアイメージ
一定の間隔ではなく、すき間をはさみながら少しずつ現れるイメージ
「뜨문뜨문」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 물건이 드문드문 보이거나 어떤 일이 가끔씩 끊어져 일어나는 모양을 나타내는 말
「뜨문뜨문」の語源語源
뜨문뜨문は、まばらな状態を表す語を重ね、物事が連続せず間を置いて現れる様子を示す形になった語
「뜨문뜨문」のコラムコラム
- 뜨문뜨문は、まばらに存在する物だけでなく、사람들이 뜨문뜨문 모였다のように出来事や人の動きが途切れ途切れに続く場面にも使われる語
「뜨문뜨문」は英語では
- 「ぽつぽつと」 → pitty-patty和英辞典で見る
- 「まばらに」 → sparselymeagrely和英辞典で見る