「딸랑」のコアイメージコアイメージ
軽く澄んだ音や、数・量がごく少ないことを、短く目立たせる感じ
「딸랑」の韓国語での定義韓国語での定義
방울이나 작은 쇠붙이가 흔들릴 때 맑은 소리가 한 번 짧게 나는 모양이나 수나 양이 매우 적음을 나타내는 말
「딸랑」の語源語源
딸랑は、物が触れて鳴る短い音を写した語で、その小さく限られた印象が数量の少なさを表す用法にも広がった語
「딸랑」のコラムコラム
- 딸랑 한 개のように数詞の前に置くと、少なさへの驚きや不満がにじみやすく、「一つだけ」より強く響くことがある
「딸랑」は英語では
- 「たった」 → no more than和英辞典で見る