「따끔」のコアイメージコアイメージ
針先で軽く刺されたような、体や心の一点に走る鋭い刺激
「따끔」の韓国語での定義韓国語での定義
바늘에 찔린 듯 몸의 한곳이 아프거나 남의 말이 마음에 날카롭게 와닿는 모양을 나타내는 말
「따끔」の語源語源
따끔は、刺すような刺激を表す韓国語固有の擬態語で、体の痛みから心に刺さる言葉まで表す
「따끔」のコラムコラム
- 따끔は体の刺激だけでなく、따끔한 충고のように、耳に痛い忠告や批判にもつながる表現
「따끔」は英語では
- 「痛烈に」 → killinglymordaciously和英辞典で見る