「들들」のコアイメージコアイメージ
相手への働きかけが途切れず、じわじわと負担をかけ続ける感じ
「들들」の韓国語での定義韓国語での定義
같은 말이나 요구를 계속 되풀이하여 사람을 몹시 귀찮고 힘들게 하는 모양
「들들」の語源語源
들들は、確かな語源が特定されていない擬態語で、볶다と結びつき、人をしつこく悩ませる表現になったもの
「들들」のコラムコラム
- 들들は単独の行動より「들들 볶다」の形で現れ、人への催促や追及が続く場面を表すことが多い
「들들」は英語では
- 「しつこく」 → ad nauseamclamorously和英辞典で見る
- 「うるさく」 → noisilyplaguily和英辞典で見る