된통

「된통」の発音・読み方

ローマ字twentʰoŋ

「된통」の意味

  • 副ひどく、さんざん、こっぴどく

「된통」の例文

그는 된통toen tong 혼났다hon nat tta.

彼はひどく叱られた。

「된통」のコアイメージコアイメージ

悪い出来事や苦痛の影響が、予想を超えて強く身に及ぶさま

「된통」の韓国語での定義韓国語での定義

나쁜na ppeun 일이나i ri na 괴로운koe ro un 일을i reul 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 심하게sim ha ge 겪는kyeong neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

「된통」の語源語源

된통は、構成要素ごとの確かな語源を示しにくく、強い程度を表す一語の副詞として定着した語

「된통」のコラムコラム

  • 「된통 혼나다」は、失敗などで強く叱られる場面を表し、単なる「叱られる」より事態の重さが伝わる表現

「된통」は英語では

↑ TOPへ