닳아빠지다

「닳아빠지다」の発音・読み方

ローマ字taɾap͈ad͡ʑida

「닳아빠지다」の意味

「닳아빠지다」の例文

이i 신발은sin ba reun 너무neo mu 닳아빠져서ta ra ppa jeo seo 더는teo neun 신기sin gi 어렵다eo ryeop tta.

この靴はあまりにも擦り切れて、もう履きにくい。

「닳아빠지다」のコアイメージコアイメージ

長く使われた物が表面からすり減り、もう古びきっている状態

「닳아빠지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물건mul geon 따위를tta wi reul 오래o rae 써서sseo seo 아주a ju 많이ma ni 닳고tal ko 낡은nal geun 상태가sang tae ga 되다toe da

「닳아빠지다」の語源語源

닳아빠지다は、닳다に「すっかり」という意味を加える빠지다が結びつき、ひどくすり減った状態を表す語

「닳아빠지다」のコラムコラム

  • 닳다が単に「すり減る」を表すのに対し、닳아빠지다は古びて見た目にもぼろぼろな感じまで含む表現

「닳아빠지다」は英語では

↑ TOPへ