「낯부끄럽다」のコアイメージコアイメージ
人前に顔を出すのがためらわれるほどの恥ずかしさ
「낯부끄럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들 앞에서 자신의 행동이나 말이 부끄럽고 떳떳하지 못하다
「낯부끄럽다」の語源語源
낯부끄럽다は、顔や面目を表す낯と、恥ずかしい気持ちを表す부끄럽다が結びついた語
「낯부끄럽다」のコラムコラム
- 自分の行動や発言を人に見られて恥ずかしい場面で使われ、単に照れくさいときより重い響き
「낯부끄럽다」は英語では
- 「恥ずかしい」 → embarrassedashamed和英辞典で見る