「나직나직」のコアイメージコアイメージ
声を落として静かに話し続ける様子
「나직나직」の韓国語での定義韓国語での定義
목소리를 낮추고 잔잔한 소리로 계속 말하는 모양을 나타내는 말
「나직나직」の語源語源
나직나직は、低い状態を表す나직하다からできた副詞で、語を重ねてその状態が繰り返される感じを示す形
「나직나직」のコラムコラム
- 朗読や独り言などにも使われ、声量の低さに焦点があるため、単に静かに行動する場面全般には使わない表現
「나직나직」は英語では
- 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る