끙끙대다

「끙끙대다」の発音・読み方

ローマ字k͈ɯŋk͈ɯŋdeda

「끙끙대다」の意味

「끙끙대다」の例文

그는keu neun 배가pae ga 아파서a pa seo 밤새pam sae 끙끙댔다kkeung kkeung daet tta.

彼は腹が痛くて一晩中うめいた。

「끙끙대다」のコアイメージコアイメージ

つらい状態の中で、声を押し殺すように何度も苦しむ様子。

「끙끙대다」の韓国語での定義韓国語での定義

아프거나a peu geo na 괴로워서koe ro wo seo 끙끙하는kkeung kkeung ha neun 소리를so ri reul 여러yeo reo 번peon 내다nae da.

「끙끙대다」の語源語源

끙끙대다は、苦痛のために出る音を表す끙끙に、ある動作を繰り返すことを示す대다が付いて、擬音語から動詞になった。

「끙끙대다」のコラムコラム

  • 끙끙대다は人だけでなく、痛がる動物にも使えるため、韓国語の文章や字幕で主語が人以外でも意味を取りやすい。
↑ TOPへ