꽃샘추위

「꽃샘추위」の発音・読み方

ローマ字k͈os͈emt͡ɕʰuwi

「꽃샘추위」の意味

「꽃샘추위」の例文

꽃샘추위가kkot ssaem chu wi ga 다시ta si 찾아와cha ja wa 꽃이 얼었다eo reot tta.

花冷えが戻ってきて、花が凍った。

「꽃샘추위」のコアイメージコアイメージ

暖かくなりかけた春に、冬の冷気が花を止めるように差し込む感じ

「꽃샘추위」の韓国語での定義韓国語での定義

따뜻해진tta tteu tae jin 봄날에pom na re 꽃이kko chi 피는pi neun 것을keo seul 시샘하듯si saem ha deut 다시ta si 찾아오는cha ja o neun 추위chu wi

「꽃샘추위」の語源語源

꽃샘추위は、꽃（花）を시샘하다（ねたむ）という表現と추위（寒さ）を合わせた語で、花をねたむ寒さという意味の組み立て

「꽃샘추위」のコラムコラム

  • 日本語の「花冷え」に似るが、꽃샘추위は韓国語で天気予報にも使われる日常的な季節語
↑ TOPへ