「까들까들하다」のコアイメージコアイメージ
水分が少なく、食べ物がしっとりまとまらず、口の中で軽くほぐれる感触
「까들까들하다」の韓国語での定義韓国語での定義
밥이나 음식에 수분이 적어 부드럽지 않고 약간 단단하며 푸석하게 느껴지는 상태를 나타내는 말이다.
「까들까들하다」の語源語源
까들까들하다は、食感を表す固有語の語幹 까들까들に 하다が付いた形で、까들까들は乾いてやや硬く感じる様子を表す擬態語
「까들까들하다」のコラムコラム
- 韓国語の마르다は水分がない状態全般、까들까들하다は食べたときの口当たりを表すため、両者の意味は完全には重ならない