「금단」のコアイメージコアイメージ
許されないものを遠ざけることと、習慣を断って離れることに共通する切断のイメージ
「금단」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 것을 금지하거나 계속해 온 것을 끊어서 그 대상과 멀어지는 일이나 상태
「금단」の語源語源
금단は、漢字の禁(禁じる)と断(断つ)を合わせた漢字語で、禁じて関係を切る意味を持つ語
「금단」のコラムコラム
- 日本語の「禁断」は主に禁止の意味だが、韓国語の 금단 は 금단 증상 のように「離脱」の意味でも使われる
「금단」は英語では
- 「離脱」 → breaking awayweaning和英辞典で見る