고쪽

「고쪽」の発音・読み方

ローマ字kot͡ɕ͈ok

「고쪽」の意味

「고쪽」の例文

고쪽에ko jjo ge 자리가 있어요i sseo yo.

そちらに席があります。

「고쪽」のコアイメージコアイメージ

会話の二人を基準に、聞き手側の場所や方向を指し示す感覚

「고쪽」の韓国語での定義韓国語での定義

듣는teun neun 사람sa ram 쪽에jjo ge 가까우면서ka kka u myeon seo 말하는mal ha neun 사람에게서는sa ra me ge seo neun 떨어진tteo reo jin 곳이나ko si na 방향을pang hyang eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

「고쪽」の語源語源

고쪽は、指示を表す 고 に、側や方向を表す 쪽 が付いた形で、聞き手に近い側を指す語

「고쪽」のコラムコラム

  • 日本語の「そちら」と同じく、相手のいる側を直接名指しせずに示せるため、案内をやわらかく伝える表現になる

「고쪽」は英語では

↑ TOPへ