콧등ko tteung

意味

  • 名 鼻筋はなすじ
  • 名 鼻梁びりょう

例文

콧등에ko tteung e 땀이 맺혔다mae chyeot tta.

鼻筋に汗がにじんだ。

コアイメージ

顔の中央で、目の間から鼻先へ続く鼻の盛り上がった部分

韓国語での定義

코에서ko e seo 양쪽yang jjok 눈nun 사이부터sa i bu teo 코끝ko kkeut 쪽으로jjo geu ro 이어지는i eo ji neun 도드라진to deu ra jin 윗부분wit ppu bun

語源

콧등は、코「鼻」と등「背・盛り上がった部分」が結びついた語で、鼻の上側の隆起を表す

コラム

  • 「콧등이 시큰하다」は、感動や悲しさで涙が出そうになる状態を表す慣用表現

코등이ko deung i

意味

  • 名 鼻梁びりょう

例文

코등이에ko deung i e 땀이 맺혔다mae chyeot tta.

鼻梁に汗が浮いた。

コアイメージ

鼻の中央を通る、目と目の間の高まり

韓国語での定義

코의ko ui 가운데에서ka un de e seo 눈과nun gwa 눈nun 사이로sa i ro 이어지며i eo ji myeo 높이no pi 솟은so seun 살sal 부분pu bun

語源

코등이は、「코」と「등(背)」から成り、鼻を背に見立てて中央の高まりを表す語

コラム

  • 韓国語の「콧대가 높다」は鼻の高い顔立ちだけでなく、気位が高く人にへりくだらない態度も表す

콧잔등kot jjan deung

意味

  • 名 鼻筋はなすじ
  • 名 鼻梁びりょう

例文

콧잔등에kot jjan deung e 땀이 맺혔다mae chyeot tta.

鼻筋に汗が浮かんだ。

コアイメージ

鼻の中央で、左右の目の間から鼻先へ続く高い筋の部分

韓国語での定義

코에서ko e seo 양쪽yang jjok 콧방울kot ppang ul 사이로sa i ro 높게nop kke 솟은so seun 부분pu bun

語源

콧잔등は、코(鼻)と잔등(背中)から成り、鼻の背のように盛り上がる部分を表す語

コラム

  • 콧잔등は鼻の上の中央部を指し、鼻先を指す 코끝 や鼻翼を指す 콧방울 とは場所が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ