馬飼い

마꾼ma kkun

意味

名馬飼いうまかい
名馬丁ばてい
名馬方うまかた

例文

마꾼이ma kku ni 말에게 물을 먹였다meo gyeot tta.

馬飼いが馬に水を飲ませた。

コアイメージ

馬の食事や手入れを受け持ち、馬を動かす役まで担う人という軸

韓国語での定義

말mal 가까이에서ka kka i e seo 먹이를meo gi reul 주고chu go 보살피며po sal pi myeo 말을ma reul 다루는ta ru neun 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

마꾼は、마（馬）と、特定の仕事をする人を表す 꾼 が結びつき、馬を扱う人を表す

コラム

日本語の「馬丁」は世話役の意味が中心だが、「마꾼」は馬を扱って動かす人まで含むことがある