首ひも

意味

  • 名 首ひもくびひも
  • 名 首飾りくびかざり

例文

전통cheon tong 의상에ui sang e 목댕기를mok ttaeng gi reul 달았다ta rat tta.

伝統衣装に首ひもを付けた。

コアイメージ

首に掛けた細長い飾りが衣装の中央へ縦に流れ、胸元に視線を集める形

韓国語での定義

목에mo ge 걸어keo reo 가슴ka seum 앞쪽으로ap jjo geu ro 길게kil ge 늘어뜨려neu reo tteu ryeo 전통cheon tong 옷차림을ot cha ri meul 꾸미는kku mi neun 장식품이다chang sik pu mi da

語源

목댕기は、「목(首)」に、髪を飾る「댕기」が結び付いた語で、首元に用いる細長い布飾りの名になった

コラム

  • 「목걸이」が金属などの首飾り全般を指すのに対し、「목댕기」は伝統衣装に添える布製の飾りとして区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ