養子に出る

意味

  • 動 養子に出るようしにでる

例文

그는keu neun 어려서eo ryeo seo 큰아버지keu na beo ji 댁으로tae geu ro 출계했다chul gye haet tta.

彼は幼い頃、伯父の家に養子に出た。

コアイメージ

元の家とのつながりを離れ、養子として他家の家系につながること

韓国語での定義

아이가a i ga 친부모의chin bu mo ui 집을chi beul 떠나tteo na 다른ta reun 집안에chi ba ne 양자로yang ja ro 들어가다teu reo ga da

語源

출계하다は、「出」を表す출と「受け継ぐ」を表す계が合わさり、元の家を出て他家の系統に入る意味になる

コラム

  • 출계하다は単に別の家で暮らすことではなく、養子縁組によって家系上の所属が変わる場面を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ