飯にさじを立てる

意味

  • 動 飯にさじを立てるめしにさじをたてる

例文

제사che sa 때ttae 밥에 숟가락을 삽시했어요sap ssi hae sseo yo.

祭祀のとき、ご飯にさじを立てました。

コアイメージ

祭礼の膳で、食事を表すさじを飯に差し入れる動作

韓国語での定義

제사를che sa reul 지낼chi nael 때ttae 밥그릇에pap kkeu reu se 숟가락을sut kka ra geul 꽂아kko ja 두다tu da

語源

삽시하다は、漢字語の「揷匙」から成り、「揷」は差し入れること、「匙」はさじを表すため、さじを飯に差す動作を指す語

コラム

  • 日本語の「ご飯に箸を立てる」と見た目は似るが、韓国の제사では箸ではなく숟가락を使う点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ