領置金

영치금yeong chi geum

意味

名領置金りょうちきん
名差し入れ金さしいれきん
名預け金あずけきん

例文

교도소에kyo do so e 있는in neun 형에게 영치금을yeong chi geu meul 보냈다po naet tta.

刑務所にいる兄に領置金を送った。

コアイメージ

収容施設にいる人のために、施設が受け入れて管理するお金

韓国語での定義

교도소나kyo do so na 구치소에ku chi so e 있는in neun 사람이sa ra mi 시설si seol 안에서a ne seo 필요한pi ryo han 물건을mul geo neul 사는sa neun 데te 쓰도록sseu do rok 맡겨mat kkyeo 두는tu neun 돈ton

語源

영치금は、漢字の「領置金」から成り、「領置」は金品を預かり置くこと、「金」はお金を表す語

コラム

韓国では、家族などが刑務所や拘置所にいる人へ送り、本人の施設内での購入などに使われるお金