신주머니sin ju meo ni

意味

  • 名 靴袋くつぶくろ

例文

실내화를 신주머니에sin ju meo ni e 넣었어요neo eo sseo yo.

上履きを靴袋に入れました。

コアイメージ

脱いだ履き物をひとまとめにして持ち運ぶための袋

韓国語での定義

신발이나sin ba ri na 실내화sil lae hwa 따위를tta wi reul 넣어neo eo 보관하거나po gwan ha geo na 옮길om gil 때ttae 쓰는sseu neun 작은cha geun 주머니chu meo ni

語源

신주머니は、신(履き物)と주머니(物を入れる袋)を組み合わせ、履き物を入れる袋を表す複合語

コラム

  • 韓国の学校では、室内履きを入れる袋として「신주머니」という呼び名が使われ、学校生活の持ち物を表す語として現れやすい

신발주머니sin bal ju meo ni

意味

  • 名 靴袋くつぶくろ

例文

체육che yuk 시간에si ga ne 쓸sseul 신발주머니를ssin bal ju meo ni reul 준비했다chun bi haet tta.

体育の時間に使う靴袋を用意した。

コアイメージ

履き物をほかの荷物と分け、必要な場所へ持っていくための入れ物

韓国語での定義

신발을sin ba reul 넣고neo ko 다니도록ta ni do rok 만든man deun 주머니chu meo ni

語源

신발주머니は、신발が「靴」、주머니が「物を入れて持ち歩く袋」を表す合成語

コラム

  • 日本語の「上履き袋」に近いが、韓国語では学校以外でも靴を入れる袋を広く指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ