靴ひも結び

意味

  • 名 靴ひも結びくつひもむすび

例文

신들메를sin deul me reul 고쳐ko cheo 매고 출발했다.

靴ひもを結び直して出発した。

コアイメージ

靴を履いたあと、足にぴったり合うようひもを結ぶこと

韓国語での定義

신을si neul 신은si neun 다음ta eum 발에pa re 잘chal 맞도록mat tto rok 신발sin bal 끈을kkeu neul 매는mae neun 일il

語源

신들메は、履物を指す「신」と、履物のひもを足に合わせて結ぶことを指す「들메」が合わさった語

コラム

  • 「신들메를 고쳐 매다」は、出発や再出発の前に身支度を整える場面で使われ、心を引き締める意味にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ