「面取り」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

목수는 나무판의 모서리 쇠시리를 했다.

大工は木の板の角の面取りをした。

금속 모서리에 베벨을 넣었다.

金属の角に面取りを施した。

例文

목수는mok ssu neun 나무판의na mu pa nui 모서리mo seo ri 쇠시리soe si ri를reul 했다haet tta.

大工は木の板の角の面取りをした。

コアイメージ

鋭い角を削り、斜めまたは平らな面に整える加工

韓国語での定義

나무나na mu na 돌tol 따위의tta wi ui 날카로운nal ka ro un 모서리를mo seo ri reul 깎아kka kka 비스듬하거나pi seu deum ha geo na 평평한pyeong pyeong han 면으로myeo neu ro 다듬는ta deum neun 일il

語源

쇠시리は、固有語の動詞「쇠시리다」と同じ語幹から生まれ、材料の角を削る作業を表す名詞

コラム

木工では、角を削る作業だけでなく、その作業でできた斜めの面も「쇠시리」と呼ぶことがある

例文

금속keum sok 모서리에mo seo ri e 베벨을pe be reul 넣었다neo eot tta.

金属の角に面取りを施した。

コアイメージ

鋭い角をそのまま残さず、斜めの面に変える加工

韓国語での定義

물체의mul che ui 모서리를mo seo ri reul 비스듬히pi seu deum hi 깎아kka kka 낸naen 부분이나pu bu ni na 그keu 작업을cha geo beul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

베벨は、英語 bevel から入った外来語で、斜めに削った縁やその加工を表す

コラム

溶接では、厚い金属板の端を斜めに削るベベル加工が、溶接部を整える工程として使われる

「面取り」は英語では

「面取り」 → bevel bezel 和英辞典で見る