面倒に

意味

  • 副 面倒にめんどうに

例文

손님께서 번거로이peon geo ro i 오실 필요는 없습니다eop sseum ni da.

お客様が面倒な思いをしてお越しになる必要はありません。

コアイメージ

手間や負担がかかる状態を、行動のしかたとして表す語

韓国語での定義

일을i reul 하거나ha geo na 어떤eo tteon 행동을haeng dong eul 하는ha neun 데te 손이so ni 많이ma ni 가고ka go 귀찮게kwi chan ke

語源

번거로이は、번거롭다に副詞を作る이が付いた形で、手間がかかる様子を表す

コラム

  • 「번거로이 오실 필요는 없습니다」は、相手の訪問を断るのでなく「わざわざお越しいただく必要はありません」と配慮して伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ