도독하다to do ka da

意味

  • 形 隆起しているりゅうきしている

例文

벽지가pyeok jji ga 군데군데kun de gun de 도독해요to do kae yo.

壁紙が所々隆起しています。

コアイメージ

平らな面に小さなふくらみがいくつも現れ、面の一部ずつが周囲より高くなる状態

韓国語での定義

한han 면의myeo nui 여러yeo reo 곳이ko si 조금씩cho geum ssik 볼록하게pol lo ka ge 올라와ol la wa 주변보다chu byeon bo da 높고nop kko 평평하지pyeong pyeong ha ji 않은a neun 상태이다sang tae i da

語源

도독하다は、漢字語や外来語ではなく、表面が少し盛り上がった様子を表す固有語で、도독도독にも同じ語感が現れる形容詞

コラム

  • 울퉁불퉁하다がへこみも含む不規則な表面を表すのに対し、도독하다は小さな盛り上がりに焦点を置く語

불뚝불뚝하다pul ttuk ppul ttu ka da

意味

  • 形 突き出ているつきでている
  • 形 隆起しているりゅうきしている
  • 形 盛り上がっているもりあがっている

例文

팔뚝의 혈관이hyeol gwa ni 불뚝불뚝해pul ttuk ppul ttu kae 보인다po in da.

腕の血管が幾つも隆起しているように見える。

コアイメージ

表面や体の一部が、いくつも丸く盛り上がって目立つ様子

韓国語での定義

무엇의mu eo sui 겉면이나keon myeo ni na 몸의mo mui 일부가il bu ga 여러yeo reo 곳에서ko se seo 볼록하게pol lo ka ge 솟아so sa 있는in neun 모양이다mo yang i da

語源

불뚝불뚝하다は、突き出る様子を表す불뚝を重ね、複数の部分が続けて盛り上がる意味を表す語

コラム

  • 表面全体の凹凸を表す울퉁불퉁하다と違い、血管や筋肉などの盛り上がりが一つずつ目立つ場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ