「除草剤」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

농부는 밭에 제초제를 뿌렸다.

農家は畑に除草剤をまいた。

밭에 살초제를 뿌렸다.

畑に除草剤をまいた。

例文

농부는 밭에 제초제를che cho je reul 뿌렸다ppu ryeot tta.

農家は畑に除草剤をまいた。

コアイメージ

作物のそばに生える草を薬で抑え、育てたい植物を守る手段

韓国語での定義

농작물nong jang mul 주변의chu byeo nui 잡초를chap cho reul 없애거나eop ssae geo na 자라지cha ra ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 데te 쓰는sseu neun 약yak

語源

제초제は、除草を表す제초に、薬剤を表す劑が付いた漢字語で、草を取り除く薬の名になった

コラム

韓国語では농약の一種として扱われ、虫を対象とする살충제とは区別される語

例文

밭에 살초제를sal cho je reul 뿌렸다ppu ryeot tta.

畑に除草剤をまいた。

コアイメージ

栽培する場所で、必要のない草を枯らし、作物を育てやすくする薬

韓国語での定義

잡초를chap cho reul 없애기eop ssae gi 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 농약이다nong ya gi da

語源

살초제は、漢字語の「殺草劑」で、「殺」は殺す、「草」は草、「劑」は薬剤を表し、草を殺す薬という意味になる

コラム

살초제は、作物への影響を抑えて特定の雑草に作用する選択性タイプと、植物全体に作用する非選択性タイプに分かれる

「除草剤」は英語では

「除草剤」 → atrazine herbicide 和英辞典で見る