防犯隊員

방범대원pang beom dae won

意味

名防犯隊員ぼうはんたいいん
名防犯パトロール隊員ぼうはんパトロールたいいん

例文

우리u ri 동네tong ne 방범대원pang beom dae won들이deu ri 밤마다pam ma da 순찰한다sun chal han da.

町内の防犯隊員が毎晩巡回する。

コアイメージ

犯罪を防ぐために地域を見回り、異常があれば知らせる人の姿

韓国語での定義

범죄가peom joe ga 일어나지i reo na ji 않도록an to rok 주변을chu byeo neul 살피고sal pi go 순찰하는sun chal ha neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

방범대원は、방범（防犯）と대원（隊員）を組み合わせた漢字語で、犯罪を防ぐ隊の一員を表す語

コラム

방범대は防犯活動をする集団を指し、방범대원はその一人を指すため、組織名と人の呼び名を区別できる