대검tae geom

意味

  • 名 銃剣じゅうけん
  • 名 大剣たいけん

例文

군인은 소총에 대검을tae geo meul 꽂았다kko jat tta.

兵士は小銃に銃剣を取り付けた。

コアイメージ

小銃を、先端の刃で突ける武器にも変えるイメージ

韓国語での定義

소총의so chong ui 앞에a pe 끼워서kki wo seo 적을cheo geul 찌르거나jji reu geo na 베는pe neun 데te 사용하는sa yong ha neun 칼kal

語源

대검は、 大(大きい)と 劍(刃を持つ武器)の結合語で、軍用の大きな刃を銃の先に付ける用法を表す語

コラム

  • 軍事文脈の 대검は日本語の「大剣」ではなく「銃剣」に当たり、소총の先に装着する刃を指す語

총검chong geom

意味

  • 名 銃剣じゅうけん
  • 名 銃と剣じゅうとけん

例文

군인들이 총검을chong geo meul 닦았다ta kkat tta.

兵士たちは銃剣を磨いた。

コアイメージ

銃に剣を取り付け、射撃と接近戦の両方に備えた装備

韓国語での定義

총의chong ui 앞부분에ap ppu bu ne 달아ta ra 찌르거나jji reu geo na 베는pe neun 데te 쓰는sseu neun 칼kal 모양의mo yang ui 무기mu gi

語源

총검は、총(銃)に 검(劍)を組み合わせた語で、銃に剣を備えた形から現在の意味になった語

コラム

  • 日本語で定着した「銃剣道」は武道の名前だが、총검はその競技名ではなく、銃に付ける刃物そのものを指す語

「銃剣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ