연필통yeon pil tong

意味

  • 名 筆箱ふでばこ
  • 名 鉛筆入れえんぴついれ

例文

연필통에yeon pil tong e 연필과 지우개를 넣었어요neo eo sseo yo.

筆箱に鉛筆と消しゴムを入れました。

コアイメージ

鉛筆を中心とする筆記具をまとめて置き、使う場面ですぐ取り出せる入れ物

韓国語での定義

연필yeon pil, 볼펜pol pen, 지우개와chi u gae wa 같은ka teun 필기구를pil gi gu reul 넣어neo eo 보관하는po gwan ha neun 통tong

語源

연필통は、연필(鉛筆)と통(入れ物)から成る合成語で、鉛筆を入れておく道具を指す

コラム

  • 연필통と필통は近い意味で使われ、연필통は語の形から鉛筆用に見えても、韓国語ではほかの筆記具を入れる場合が多い

연필꽂이yeon pil kko ji

意味

  • 名 鉛筆立てえんぴつたて
  • 名 筆立てふでたて
  • 名 鉛筆入れえんぴついれ

例文

책상chaek ssang 위에 연필꽂이를yeon pil kko ji reul 놓았어요no a sseo yo.

机の上に鉛筆立てを置きました。

コアイメージ

鉛筆を一本ずつ差し込み、取り出しやすく置く入れ物

韓国語での定義

연필이나yeon pi ri na 볼펜pol pen 등을teung eul 세워서se wo seo 보관하는po gwan ha neun 용기yong gi

語源

연필꽂이は、「연필(鉛筆)」に、物を差し込んで置くものを表す「꽂이」が付いた合成語

コラム

  • 연필꽂이は鉛筆だけでなく、ペンや定規などを立てて入れる容器にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ