針小棒大に言う

意味

  • 動 針小棒大に言うしんしょうぼうだいにいう

例文

그는 작은cha geun 실수를 침소봉대했어요chim so bong dae hae sseo yo.

彼は小さなミスを針小棒大に言いました。

コアイメージ

取るに足りないことを、重大な出来事に見えるほど大げさに扱うイメージ

韓国語での定義

작은cha geun 일이나i ri na 문제를mun je reul 매우mae u 중요하고chung yo ha go 큰keun 일인i rin 것처럼keot cheo reom 지나치게chi na chi ge 부풀려pu pul lyeo 말하다mal ha da

語源

침소봉대하다は、「침소봉대(針小棒大)」という四字熟語に「하다(する)」が結びついた動詞で、小さい針を大きな棒に見立てる成り立ち

コラム

  • 침소봉대하다は、報道や議論で問題を必要以上に大きく取り上げたと指摘するときに使われ、否定的な評価を表すことが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ